Γιορτάζει το εξωκλήσι του Αγίου Γεωργίου της Γλώσσας Σκοπέλου | Χρόνια Πολλά!

Απολυτίκιο: «Ως των αιχμαλώτων ελευθερωτής και των πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τω Θεώ σωθήναι τας ψυχάς ημών».

Μετάφραση: «Εσύ που είσαι των αιχμαλώτων ελευθερωτής και των πτωχών υπερασπιστής, των αρρώστων γιατρός και των βασιλέων προστάτης, νικητή μεγαλομάρτυρα Γεώργιε, πρέσβευε στον Χριστό το Θεό να σωθούν οι ψυχές μας».

                                  

Κοντάκιο: «Γεωργηθείς υπό Θεού ανεδείχθης της ευσεβείας γεωργός τιμιώτατος, των αρετών τα δράγματα συλλέξας σεαυτώ· σπείρας γαρ εν δάκρυσιν ευφροσύνη θερίζεις, αθλήσας δε δι’ αίματος τον Χριστόν εκομίσω και ταις πρεσβείαις, Αγιε, ταις σαις πάσι παρέχεις πταισμάτων συγχώρησιν».

Μετάφραση: «Αφού απ’ το Θεό καλλιεργήθηκες, έφτασες να γίνεις γεωργός τής ευσεβείας εντιμότατος, αφού των αρετών τα θερίσματα τα μάζεψες δικά σου. Γιατί αφού έσπειρες με δάκρυα, θερίζεις με χαρά, και αφού αγωνίστηκες με το αίμα σου, το Χριστό πήρες δικό σου, και με τις πρεσβείες, Αγιε, τις δικές σου σε όλους προσφέρεις των αμαρτημάτων συγχώρηση».

Φωτογραφίες αρχείου